Pièces de théâtre diffusées par la radio et
dramatiques radio avec Gérard Philipe
Sources : catalogue de l’Institut national de l’audiovisuel, presse d’époque, Dictionnaire Gérard Philipe de Martine Le Coz.
1944
4 juin 1944 (date de diffusion) – Sodome et Gomorrhe
Pièce de théâtre de Jean Giraudoux (durée : 1h 48 minutes 50 secondes)
Transmission différée depuis le Théâtre des Arts-Hébertot à Paris, diffusé sur Radio nationale Vichy.
Avec : Edwige Feuillère (Lia), Lise Delamare (Ruth), Gaby Sylvia (Dalila), Bernadette Lange (Judith), Gisèle Touret (Noémie), Lucien Nat (Jean), Jean Lanier (Jacques), Gérard Philipe (L'Ange), François Chaumette (Le jardinier), Anne Mayen (Athalie), Tony Taffin (L'Archange), François Richard (Samson), Jean Gosselin (Pierre), Pierre Arrieu (Luc), Yvonne Bermont (Martha)
Remarque : Deux extraits (Acte I, scène 1 et Acte II, scène 7) ont été réédité dans le CD inclus dans le catalogue de l’exposition de la Bibliothèque de France Gérard Philipe, Un acteur dans son temps (2003), plage 1 (durée : 7 minutes 8 secondes)
[notice INA : PH203004701]
4 juillet 1944 (date de diffusion) – Flamenca
Dramatique radio, d’après la comédie en un acte Flamenca de Simone Dubreuilh (durée : 52 minutes)
Enregistrée le 28 mai 1944, diffusée sur Radio nationale Vichy.
Avec : Jacques Dacqmine (Archambaud de Nevers), Demestre Juliette (la duègne) ; Jean Pierre Grenier (le barbier), Pierre Héral (messire Augier), Rolla Norman (le roi de France), Maurice Porterat (Lancelot), Fanny Robiane (Flamenca), Gérard Philipe (Guillaume de Nuit), Roger Maxime (Baudoin de Flandres), Jean Heuze (le colporteur), Christian de Lanaut (le soldat).
Remarque : résumé de l’intrigue dans le Dictionnaire Gérard Philipe de Martine Le Coz (L’Harmattan, 1994).
[notice INA : PHD86068430]
? décembre 1944 (date de diffusion) – L’apache et l’étoile (dans l’émission Il était une fois)
Dramatique radio, d’après Contes de tous les temps et de tous les pays de Marcel Achard (durée : 10 ou 18 minutes ?)
Enregistré le ?, diffusion Programme National.
Avec : Bernard Blier (Bébert), Mireille (Marie), Gérard Philipe (Totor)
Remarques : la notice de l’INA PH814012520 ne mentionne pas Gérard Philipe et indique une diffusion du 3 décembre 1944 avec une durée de 10 minutes ; tan dis que Martine Le Coz, dans son Dictionnaire Gérard Philipe (L’Harmattan, 1996) indique une diffusion du 27 décembre avec une durée de 18 minutes. Les deux mentionnent le même titre de l’émission, la même source littéraire et la présence de Mireille pour la chanson. S’agit-il de la même émission ? – Selon Martine Le Coz qui donne un résumé de l’intrigue, Gérard Philipe « a quelques minces répliques » et parle en argot.
1946
1er décembre 1946 (date de diffusion) – Lorenzaccio
Pièce de théâtre d’Alfred de Musset (durée : 2 h)
Enregistrement le ?, diffusion sur Programme National
Avec : Gérard Philipe (Lorenzo de Médicis), Jandeline (Catherine ?), Anita Soler, Alex Rignault, Samson Fainsilber…
Remarques : Diffusé à l’occasion des 50 ans de la création de la pièce. Version abrégée. C’est la prise de rôle de Gérard Philipe (et non en 1952 à Avignon, avec le Théâtre National Populaire).
Pas de mention dans le catalogue de l’INA. Cette dramatique a-t-elle été diffusée en direct et non enregistrée ?
Pour
en savoir plus, voir ce billet
du blog. (SCOOP ?)
1947
16 octobre 1947 (date de diffusion) – Pelléas et Mélisande (extrait)
Émission Petite histoire du théâtre d'amour de Léon Ruth
Enregistrement le ?, diffusion sur ?
Extrait (Acte III, scène 1) de Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck (scène dite « de la tour »)
Avec : Gérard Philipe (Pelléas) et Madeleine Ozeray (Mélisande)
Disponible en ligne : sur YouTube
Remarque : Reporté dans le disque 33t in Les Voix de notre temps 2 - Gérard Philipe (Véga-Union, 1960). - Cette émission n’apparaît pas dans le catalogue de l’INA.
1948
18 février 1948 (date de diffusion) – Falstaff
Dramatique radio, d’après La tragédie des deux Henri et les joyeusetés de sir John Falstaff de William Shakespeare, adaptation française de Maurice Clavel.
Émission du Club d’essai de la radio. Présentation et commentaires de Maurice Clavel durant la dramatique.
Enregistré le 18 février 1948, diffusion à la RDF
Avec : Jean Davy (Sir John Falstaff), Gérard Philipe (Henry, Prince de Galles, puis Henri IV), Daniel Ivernel (Poins) Jean-Paul Moulinot, Roger Iglésis, Jean-Pierre Granval, Andrée Ducret et Silvia Montfort (Catherine). [Les rôles ne sont pas attribués dans l’émission.]
Diffusion en ligne : sur le site L’INA éclaire l’actu
Remarques : pour des précisions complémentaires, voir ce billet de blog.
[notice INA : PHD89012851]
13 juillet 1948 (date de diffusion) – À la recherche du bonheur
Émission Comme il vous plaira
Enregistré le ?, diffusé sur la Chaîne Parisienne
Avec : Gaby Silvia, Gérard Philipe et Georges Tabet – et une scène du Pain de ménage de Jules Renard par Madeleine Milhaut et André Maurois.
Remarques : Cette émission n’est pas listée dans le catalogue de l’INA.
Présentation de l’émission par Line-Andrée Michels dans Cinémonde du 13 juillet 1948 :
« La fortune vient en dormant. Le bonheur prend peut-être d'autres voies. Faut-il le chercher, faut-il penser à autre chose, peut-on faire son bonheur soi-même ? Pierre Viallet s'est posé la question et l'a posée à d'autres. André Maurois a bien voulu participer activement à cette recherche, et Louis Ducreux et Agathe Nella, Gaby Sylvia et Gérard Philipe ont trouvé l'idée excellente, Georges Tabet a dit très bien. (…)
Avoir Gaby Sylvia et Gérard Philipe comme guides dans cette quête, c’est déjà du bonheur.
Où nous guident-ils ? Vers l'amour, bien sûr, et, comme le dit Louis Ducreux :
— Plutôt que d'écrire un texte et de vous demander de le lire, j'ai pensé qu'il serait plus piquant de déclarer au micro : "Voici Gaby Sylvia et Gérard Philipe. Ils vont faire connaissance, vivre un amour imaginaire et découvrir le bonheur."
"Et dans tout le courant de l'émission, Gérard Philipe et Gaby Sylvia s'aimeront : amour
imaginaire en leur nom à eux, amour de Juliette et de Roméo, amour de Célimène et d’Alceste, le même nom pour des sentiments bien différents. Ils seront le jeune couple en voyage de noces, le jeune couple qui sait être heureux et le jeune couple maladroit : ils seront, cinq ans après, les époux qui rencontrent la première infidélité, les époux qui savent la surmonter et ceux qui ne savent pas. Ils seront des amoureux inquiets, tendres, passionnés, qui découvrent l'amour, qui découvrent la peine. Chatoiements de sentiments changeants. Grâce d'un jeu très heureux, éblouissant."
Et vous, Georges Tabet, que jouez-vous ? Il sourit sans mélancolie :
— Dans cette émission consacrée au bonheur, je joue le seul personnage malheureux. Il en fallait bien au moins un. (…) »
1950
? 1950 (date de diffusion) – Pelléas et Mélisande (extrait)
Émission La grande semaine du théâtre
Enregistrement le ?, diffusion sur ?
Extrait (Acte II, scène 1) de Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck (scène dite « de la fontaine »)
Avec : Gérard Philipe (Pelléas) et Marguerite Muni (Mélisande)
Remarque : N’est PAS le même enregistrement que celui reporté dans le disque 33t in Les Voix de notre temps 2 - Gérard Philipe (Véga-Union, 1960). - Cette émission n’apparaît pas dans le catalogue de l’INA.
10 avril 1950 (date de diffusion) – Les vies du docteur Faust
Dramatique radio de Nino Franck avec la présentation de René Clair, montage de divers textes sur le mythe de Faust. (durée : 1 h 14 minutes 59 secondes)
Enregistré le ?, diffusé sur la radio nationale ?
On peut y entendre :
Scène de La tragique histoire du docteur Faust de Christopher Marlow, par Gérard Philipe.
Scène de Faust de K.-F. Lessing, par Gérard Philipe.
Scène de Faust de Goethe, par Gérard Philipe et Bernadette Lange.
Scène de Marguerite de la nuit de Pierre Mac Orlan, par Gérard Philipe, Bernadette Lange et Robert Arnoux.
Extrait du film La beauté du diable de René Clair, avec Gérard Philipe, Michel Simon et peut-être Simone Valère.
Remarque : Dans une annonce de la rediffusion du 10 avril 1950, mention de la présence de Simone Valère parmi les intervenants.
[notice INA : PHD89012806 – Elle fait erreur en datant cette émission de 1946, soit bien avant La Beauté du Diable]
17 juin 1950 (date de diffusion) – Scène d’Hamlet de Shakespeare
Émission Art et littérature : le thème de Hamlet (6) [série Université radiophonique internationale] (durée : 13 minutes 15 secondes)
Diffusé le 17 juin 1950, Programme National.
Scène du cimetière (Acte V, scène 1)
Avec : Gérard Philipe (Hamlet), Pierre Darbon (Horatio), Claude Marcan (Premier Fossoyeur), Jacques Muller (Deuxième fossoyeur)
Remarque : Cet extrait a été réédité dans le CD inclus dans le catalogue de l’exposition de la Bibliothèque de France Gérard Philipe, Un acteur dans son temps (2003), plage 9 (durée : 8 minutes 14). Également dans 33t Tragédies de Shakespeare (L’Encyclopédie sonore Hachette, 1967).
[notice INA : PHD86063833]
19 juin 1950 (date de diffusion) – Une larme du diable
D’après la pièce de théâtre de Théophile Gautier, adaptation radiophonique de Jean Forest, précédé d’une présentation de René Clair (directeur artistique de cette dramatique radio) (durée : 1h 11’ 23’’)
Enregistré le 16 juin 1950, diffusion Programme Parisien.
Avec :Gérard Philipe, Danièle Delorme, Robert Arnoux, Nelly Benedetti, Marguerite Cassan, Pierre Delbon, Marcelle Derrien, Françoise Engel, Jean Negroni, Fred Pasquali, Jean Toulout, Martine Audrain, Nicole Vervil, Claude Romain, Lisette Lemaire, Roger Iglesis, Yvonne Villeroy, Georges Adet, Jean Charles Thibault, Albert Gercourt, Henri Duval, Raymonde Reynard, Ginette d’Yd.
Disponible en ligne : en replay sur France Culture
Remarques : première diffusion mondiale en stéréophonie – Prix Italia 1951 (meilleur programme radio mondial). Pour plus d’informations sur cette diffusion, voir ce billet de blog. – Existait en cassettes audio Radio France.
[notice INA : PHD88018738]
1951
12 mai 1951 (date de diffusion) – Lorsque cinq ans seront passés
Pièce de Federico Garcia Lorca, adaptée en français par Marcelle Auclair, poèmes traduits en français par Michelle Prevost (durée : 72 minutes)
Enregistré en janvier 1951 ? (selon la correspondance de Maria Casarès-Albert Camus)
Avec : Maria Casarès (Consuelo), Gérard Philipe (l’amoureux), Michel Alpha, Nelly Benedetti, Léon Berthon, André Bruno, Jacques Charron, François Chaumette, Christian Gérard, Jacques Illing, Jacques Marin, Nathalie Nerval, Martine Sarcey, Lise Topart et Jean Topart.
Produit par Gérard Philipe. Réalisation : Gérard Herzog.
Remarques : Cette dramatique n’est pas référencée dans le catalogue de l’INA. Mentionné et écouté par Martine Le Coz (Dictionnaire Gérard Philipe). – La date de diffusion qu’elle indique, le 20 février 1951, est contredite par les annonces des programmes radio par les quotidiens. – Pour plus de détails, voir ce billet du blog.
23 juillet 1951 (date de diffusion) – Sylvie
Dramatique radio, adaptation de la nouvelle de Gérard de Nerval (durée : 43 minutes)
Enregistré le 24 avril 1951, diffusion Programme Parisien
Direction artistique de Pierre Michel Le Conte.
Avec : Gérard Philipe (Gérard), Françoise Morhange (Sylvie), Gabrielle Fontan (la tante), Nicole Vervil (Adrienne), Jacques Dufilho (le père Dodu), Christiane Reygnault (Lise), Jacques Fabbri (le grand Frisé), Martine Audrain (la jeune fille), Claude Dasset (le jeune homme), Francette Vernillat (Sylvie enfant), Christian Simon (Gérard enfant) et Gabrielle Dumaine (chant).
[notice INA : PHD88024277]
Remarque : résumé de l’intrigue dans le Dictionnaire Gérard Philipe de Martine Le Coz (L’Harmattan, 1994).
29 juillet 1951 (date de diffusion) – Le Prince de Hombourg
Pièce de théâtre de Henrich von Kleist, dans une adaptation française de Jean Curtis (durée : 2h 17’ 25’’)
Transmission différée depuis le festival d’art dramatique au Palais des Papes d’Avignon, captation de la représentation du 23 juillet 1951, diffusion Programme National
Avec : André Schlesser (serviteur de scène), Gérard Philipe (prince Frédéric Arthur de Hombourg), Jean Negroni (comte de Hohenzollern), Jean Vilar (Frédéric Guillaume), Lucienne Le Marchand (princesse électrice), Jeanne Moreau (Nathalie), René Belloc (un heiduque), Pierre Asso (feld-maréchal Dörfling), Lucien Arnaud (Hennings), Pierre Lautrec (Guelder), Jean Bolo (capitaine von der Goltz), Jean-Paul Moulinot (colonel Kottwitz), Jean Martin (1er officier), Abel Jores (2ème officier), Charles Denner (Siegfried von Mörner), Monique Chaumette (une dame de la Cour), René Dupuy (maréchal des logis), Jean Leuvrais (comte Reuss)(comte Sparren), Maurice Coussonneau (Stranz) et Françoise Spira (2ème dame de la Cour)
Remarques : Extraits dans le coffret 33t Gérard Philipe (Adès, 1962) : extraits actes I, III et V – L’Inoubliable Gérard Philipe – les grands moments du TNP de Jean Vilar (33t et CD Adès) – Grandes heures du TNP (33t Adès, 1962). Sont-ils tirés de la même représentation ?
Extrait sur YouTube (voir ce billet sur la scène de la lâcheté.)
[notice INA : PHD86061763]
Entre le 19 octobre 1951 et le 4 janvier 1952 (dates de diffusion) – Rencontre avec… René Clair
Entretiens avec le réalisateur, entrecoupés par des lectures de textes. (12 épisodes)
Enregistré entre juin et décembre 1951, diffusion Programme National.
Avec : Gérard Philipe, François Périer, etc.
Disponible en ligne : en replay sur le site de l’Institut national de l’audiovisuel L’INA éclaire l’actu (voir ci-dessous).
Remarques : Gérard Philipe participe à la plupart des épisodes. Pour voir le détail de ses lectures, se reporter à ce billet de blog qui indique aussi les liens directs vers ces épisodes.
1952
7 février 1952 (date de diffusion) – Mère Courage
Pièce de théâtre de Bertold Brecht, dans une adaptation française de Geneviève Serreau et Benno Besson (durée : 2 h 37 minutes)
Transmission différée depuis le Théâtre municipal de Suresnes, production du Théâtre National Populaire, captation de la représentation du 28 ( ?) novembre 1951, diffusion Programme National
Présentation de Charles Oulmont.
Avec : Germaine Montero (Mère Courage), Gérard Philipe (Eilif, fils de Mère Courage), Jean Negroni (Petit Suisse), Françoise Spira (Catherine), Charles Denner (le recruteur), Geymond Vital (le caporal), Jean Paul Moulinot (le cuisinier), Lucien Arnaud (le capitaine), Jean Le Poulain (l'aumônier), Monique Chaumette (Yvette), Jean Vilar (le colonel), René Belloc, Jean Chevalier, Étienne de Swarte, Jean Claude Hulot, François Perrot, Van Doude, Alice Reichen, Lucienne Lemarchand, Maurice Coussonneau (l’homme au bandeau)
Disponible en ligne : extrait du Deuxième tableau sur YouTube.
Remarques : Le site de l’INA indique le 28 novembre pour la date de la captation, mais la pièce a été créée durant le premier « week-end de Suresnes », le 18 novembre. Il y a-t-il eu une confusion ? – Gérard Philipe ne joue qu’un petit rôle et intervient principalement dans les premier, deuxième et huitième tableaux. Il chante une chanson dans le deuxième tableau.
27 avril 1952 (date de diffusion) – Répétition de Nucléa au Théâtre des Champs-Élysées
Émission Entrée des auteurs, enregistrée le 25 mars 1952 (durée : 31 minutes et 43 secondes)
Extraits des répétitions et interviews, diffusion Paris 4 Grenelle.
Selon l’INA, on entend :
« Reportage de Michel Polac dans la salle des répétitions du Théâtre des Champs Élysées, où la troupe du TNP répète "Nucléa" sous la direction de Gérard Philipe : Gérard Philipe dit ce qui lui a plu dans "Nucléa" (30 "), Henri Pichette explique dans quel esprit il a écrit cette pièce (50"), Alexandre Calder raconte comment il a conçu les décors avec des mobiles (1' 20")
Jean Vilar : pourquoi il a choisi une œuvre de Pichette (1' 25"), humour collectif auquel se joint Léon Gischia sur la notion d'œuvre "classique" (1')
Début de la répétition, échos sonores (9' 20")
Répétition dans un studio où Gérard Philipe en compagnie de Jean Wilfrid Garett enregistre les effets sonores avec comédiens et musique (10' 05") »
Remarques : Il n’existe aucune captation intégrale de la pièce. – Les extraits entendus sont-ils les mêmes que ceux reproduits dans le 33t Musiques de scène pour le TNP (33t Adès, 1954) ?
[notice INA : PHD88012275]
15 juin 1952 (date de diffusion) – Musique et théâtre [Les Épiphanies, Nucléa]
Émission enregistrée le 11 juin 1952.
On y entend des extraits des Épiphanies, avec Maria Casarès et Gérard Philipe, et un extrait de Nucléa (pas de précision).
Remarques : L’extrait des Épiphanies a été reporté dans le disque 33t hommage Les voix de notre temps 2 - Gérard Philipe (Véga-Union, 1960). Voir également ce billet de blog pour l’extrait sonore.
[notice INA : PHD88017438]
1953
11 février 1953 (date de diffusion) – Le Hussard sur le toit
Dramatique d’après le roman éponyme de Jean Giono, adaptation d’André Bourdil (durée : 1h 51 minutes)
Enregistré le 1er février 1953, diffusion Programme National – Présentation de Jean Giono.
Avec : Gérard Philipe (Angelo), Jeanne Moreau (Pauline), René Lefebvre (récitant), Louise Conte (récitante), Marguerite Taos (récitante), Mady Berry (la bonne), Jean Topart (le médecin), Jean Toulout (le gros monsieur), Nicolas Amato (l'officier), Hieronimus (le médecin militaire), Marcelle Géniat ( ?), Juliette Jérôme (Mme de Théus), Henri Djanik, Paul Morin (la sentinelle), Léon Larive (l'aubergiste), Antonin Baryel (le voyageur), Louise Debrackel (la paysanne), Régine Chantal (la petite fille)
Remarques : Disponible en coffret CD des éditions Frémaux & associés et coffret CD Phonurgia Nova-INA.
[notice INA : 00024446]
1er mars 1953 (date de diffusion) – Philippe et Jonas
(durée : 1 h 9 minutes 54 secondes)
Mélodrame comique d’Irwing Shaw, adaptation française de Marcel Duhamel ( ?)
Enregistré le 1er janvier 1953, diffusion sur ?
Mise en scène de Jean Pierre Grenier.
Avec : Claude Richard, Hubert Deschamps, Olivier Hussenot, Jean Marie Lamy, Madeleine Barbulée, Roger Carel, Annie Noël, Jean Marc Tennberg, Jean Pierre Grenier, Maryse Paillet, Gérard Philipe (récitant)
[notice INA: PHD99280021]
25 mars 1953 (date de diffusion) – Lorenzaccio
Pièce de théâtre d’Alfred de Musset (durée : 2 h 43 minutes et 43 secondes)
Transmission différée depuis le Palais de Chaillot, production du Théâtre National Populaire, captation de la représentation du 19 mars 1953, diffusion Programme National
Émission de la série Théâtre et Université. Présentation de Philippe Dechartre. Suivi d’un débat avec Gérard Philipe et Jean Vilar sur la mise en scène (28 minutes 30 secondes).
Avec : Gérard Philipe (Lorenzo de Médicis), Daniel Ivernel (le Duc Alexandre), Jean Vilar (le Cardinal Cibo), Jean Deschamps (Philippe Strozzi), Monique Chaumette (la Marquise Cibo), Françoise Spira (Catherine Ginori), Lucienne Lemarchand (Marie Soderini).
Et, par ordre d’entrée en scène : André Schlesser, Charles Denner, Étienne De Swarte, Daniel Sorano, Jean-Paul Moulinot, François Lebovitz, Claude Roire, Jacques Le Marquet, Lucien Arnaud, Zanie Campan, Georges Riquier, Laurence Constant, Jacques Amyriam, Maurice Coussoneau, Christiane Minazzoli, Jacques Dasque, René Belloc, Guy Provost, Jean Leuvrais, Jean-Pierre Darras, Roger Mollien, Pierre Hattet, Georges Wilson et Gérard Moiny.
Disponible en ligne : sur YouTube (sans le débat conclusif)
Remarques : Représentation différente de celle proposée par le 33t de l’Encyclopédie sonore Hachette (27 novembre 1954). Le disque précisait que « les scènes 5 de l’acte III, 2, 4 et 7 de l’acte IV, 2,4 et 5 de l’acte V étant supprimées à la représentation, et les scènes 5 et 6 de l’acte IV étant interverties. »
[notice INA : PHD99283412]
27 août 1953 (date de diffusion ?) – Lorenzaccio
Pièce de théâtre d’Alfred de Musset (durée : 2 h 18 minutes 40 secondes)
Transmission différée depuis le Festival d’Avignon, production du Théâtre National Populaire, captation de la représentation du 21 août 1953 (sic) (selon l’INA : ce qui est impossible : voir plus bas), diffusion Programme National
Émission de la série Théâtre Universitaire. Présentation de ???.
Avec : Avec: Daniel Ivernel (Alexandre), Gérard Philipe (Lorenzo), Charles Denner (Giomo /1er précepteur), Jean-Pierre Jorris (Maffio/1er banni/Côme), Georges Riquier (marchand de soieries), Jean-Paul Moulinot (orfèvre), Claude Roire (1er écolier/le petit Salviati), François Lebovitz (2e écolier/petit Strozzi), Lucien Arnaud (Bindo), Henri Marchand (Venturi), Monique Drake (1ère bourgeoise), Jeanne Moreau (2ème bourgeoise), Jacques Le Marquet (officier), Jacques Amyriam (Julien Salviati/Guicciardini), Jacques Buttin (marquis Cibo/Alamanno), Monique Melinand (marquise Cibo), Renaud Mary (cardinal Cibo), Jean Violette (Valori), Jean Leuvrais (Sire Maurice), René Belloc (1er cavalier/Pazzi/seigneur), Milan Koepel (2ème cavalier/Thomas Strozzi/2e seigneur), Jean Negroni (prieur/2e précepteur), Michel Petit (Tebaldeo), Lucienne Le Marchand (Marie Soderini), Françoise Spira (Catherine Ginorini), Michel Vitold (Philippe Strozzi), Jean Deschamps (Pierre Strozzi), André Schlesser (Agnolo/page/messager/Pippo), Monique Chaumette (Louise Strozzi), Georges Wilson (Scoronconcolo), Maurice Coussonneau (Provediteur / Roberto Corsini), Etienne de Swarte (2e banni) et Gérard Moiny (Jean)
Disponible en ligne : en replay sur France Culture ou encore ici (Le site de France Culture fait erreur, il s’agit bien de la captation faite en Avignon et non de celle de Chaillot !)
Remarques : Les dates de diffusion et d’enregistrement données par l’INA sont-elles toutes deux inexactes ? La pièce a été donnée entre les 15 et 25 juillet 1952, puis en 1958 à Avignon. On peut admettre une diffusion un an après, mais la date de captation est erronée. – Représentation différente de celle proposée par le 33t de l’Encyclopédie sonore Hachette (27 novembre 1954). Le disque précisait que « les scènes 5 de l’acte III, 2, 4 et 7 de l’acte IV, 2,4 et 5 de l’acte V étant supprimées à la représentation, et les scènes 5 et 6 de l’acte IV étant interverties. »
[notice INA : PHD89037367]
1954
3 février 1954 (date de diffusion) – Ruy Blas (extrait)
Pièce de théâtre de Victor Hugo, tirade « Bon appétit, messieurs ! » (2 minutes 13)
À l’occasion d’une interview de Jean Vilar et Gérard Philipe par Lise Elina, Gérard Philipe dit le début de la célèbre tirade du rôle-titre.
Disponible en ligne : sur France Culture (à 45 minutes 42 secondes), sur L’INA éclaire l’actu (uniquement la tirade), et sur L’INA éclaire l’actu.
Remarque : non répertorié par le catalogue de l’INA.
23 février 1954 (date de diffusion) – Ruy Blas (extrait)
Pièce de Victor Hugo (durée : 2 minutes 27 secondes)
Enregistrement le ?, diffusion sur ?
Avec : Gaby Sylvia et Gérard Philipe
[notice INA : PHD86052203]
28 mars 1954 (date de diffusion) – La joie de vivre de… Gérard Philipe
Émission de la série La joie de vivre (durée 1h 5 minutes et 33 secondes)
Enregistré le 20 mars 1954, diffusion Programme Parisien
Avec : Gérard Philipe et ses invités, dont Jean Vilar, Henri Pichette, Achille Zavatta, Yves Montand, Hans Erni et la troupe du TNP.
Disponible en ligne : podcasts sur France Culture en 2016, en 2017, et en 2020.
Remarques : résumé documentaire fourni par l’INA
« Depuis le Théâtre de l'Alhambra Cinéma Music-hall à Paris, Henri Spade et Jacqueline Joubert reçoivent Gérard Philipe pour évoquer avec lui sa carrière et tout ce qui fait sa joie de vivre. Au cours de l'émission, le comédien va évoquer ses "joies de vivre" au théâtre, au cinéma, en musique et dans sa vie en général. Des invités, comédiens et artistes croisés au cours de sa vie, viennent en plateau pour évoquer leurs souvenirs communs et interpréter des chansons et des sketchs.
- Charles Bassompierre donne oralement le générique de début.
- A 4'00 : Gérard Philipe énumère ses joies de vivre du moment et plus particulièrement le TNP (Théâtre national populaire). Les comédiens du TNP font leur entrée un par un, parmi lesquels : Daniel Sorano, Jean Deschamps, Georges Wilson, Jean-Pierre Darras, André Schlesser, Zanie Campan, Philippe Noiret, Georges Riquier, Christiane Minazzoli, Jean-Paul Moulinot, Monique Chaumette, Gaby Sylvia et Jean Vilar. Chacun se présente à sa manière dans une très brève prestation déclamée ou chantée, mais toujours humoristique. Henri Spade leur demande d'expliquer ce qu'est le TNP. Ils répondent par une petite saynète, avec une réponse en commun : le public. Musique de clôture.
- A 11'00 : 5 membres du public parmi les Amis du TNP, sont invités sur la scène pour dire ce que représente le TNP pour eux et quelles sont leurs pièces préférées. Vont défiler un ajusteur, un instructeur pédagogique, une employée des PTT, un étudiant en allemand et un dessinateur industriel.
- A 30'25 : Accueil sur la scène d'Henri Pichette qui avait écrit une pièce poétique "Les Epiphanies", jouée en 1947 par Gérard Philipe et Maria Casarès. Cette pièce "d'avant-garde" avait été mal reçue à l'époque. Henri Spade rend hommage à l'auteur et à son travail. Henri Pichette ne parvient à dire que quelques mots.
- A 34'05 : Gérard Philipe évoque rapidement sa joie d'avoir découvert le Japon et plus tard Rome et l'Italie.
- A 36'25 : L'acteur explique pourquoi il reste toujours attaché à la Provence : sa naissance à Cannes et Avignon pour Jean Vilar et le TNP.
- A 38'35 : Entrée de Jean Vilar qui exprime ce que représente Avignon pour lui. Il évoque les tournées que le TNP effectuera cet été.
- A 53'20 : Gérard Philipe a convié le peintre Hans Erni dont il apprécie beaucoup le travail. Ce dernier dit quelques mots de sa peinture.
- A 01h03'55 : Charles Bassompierre dit oralement le générique de fin, accompagné en musique par l'orchestre de l'émission.
- A 2'30 : Les Blue Bell Girls du Lido dansent sur "Billet doux" (Maurice Yvain). La musique est jouée par l'orchestre de Jacques-Henry Rys.
- A 15'20 : Maurice Jarre dirige en direct, une partie de l'orchestre de l'émission, pour quelques extraits de la musique qu'il a composée pour la pièce "Le prince de Hombourg".
- A 16'45 : Gérard Philipe dit en direct le poème "Blason de la Dent" (Eustorg de Beaulieu), extrait du recueil "Blasons anatomiques du corps féminin".
- A 19'30 : Les clowns Achille Zavatta et Alex interprètent en direct le sketch "Le service militaire". Clôture en trompette sur la musique de "Quand Madelon", avec la participation de l'orchestre de l'émission. Hilarité du public.
- A 25'05 : Fernand Marseau interprète en direct à la flûte, un extrait du "Concerto pour flûte" de Mozart. Il est accompagné par l'orchestre de l'émission.
- A 28'20 : Gérard Philipe dit en direct le poème érotique "Oh que c'est chose belle" de Marc de Papillon de Lasphrise.
- A 32'30 : Gérard Philipe dit en direct le poème "Ode à la petite enfance" d'Henri Pichette.
- A 34'25 ; Yoshiko Ishii (?) chante en direct une chanson en japonais, accompagnée par l'orchestre de l'émission.
- A 37'05 : Le groupe folklorique provençal la Respelido joue et chante brièvement en direct, "Sur le pont d'Avignon" et un autre air du répertoire traditionnel.
- 41'20 : Jack Dieval et son quintet jouent en direct un morceau de jazz Nouvelle-Orléans.
- A 46'10 : Gérard Philipe et Henri Spade se prêtent à un sketch comme s'ils allaient déjeuner à Rome et en s'exprimant en italien. Ils sont rejoints par des musiciens et Lia Origoni qui chante en direct en italien, sous les rires du public. Il doit se passer des choses très comiques sur scène. Intervention ensuite d'un comédien, italien également, dans un sketch. Participation sans doute du musicien Tulio Vicentini et des Gobbi.
- A 55'55 : La Chorale populaire de Paris de L'Union des syndicats de la scène interprète en direct un chant du répertoire populaire.
- A 59'10 : Yves Montand chante en direct "Saltimbanques" (Guillaume Apollinaire/Louis Bessières). Il est accompagné par Henri Crolla et les musiciens de Bob Castella. »
[notice INA : PHD88014097]
12 octobre 1954 (date de diffusion) – Cœur volant : Sylvie et le gazomètre
« Conférence » d’Armand Lanoux (durée : 30 minutes)
Enregistrée le 9 octobre 1954, diffusion sur Paris Inter.
Avec : Gérard Philipe
Remarque : qualifié par l’INA de « Petit manuel de géographie sentimentale »
[notice INA : PHD89033884]
13 juin 1954 (date de diffusion) – Ruy Blas
Pièce de théâtre de Victor Hugo (durée : 2 h 4 minutes 50 secondes)
Transmission différée depuis le Palais de Chaillot, production du Théâtre National Populaire, captation de la représentation du 7 mars 1954, diffusion Programme national
Émission de la série Théâtre et Université. Présentation de Paul Perronet. Pièce précédée d'une introduction de Marcel Conrad sur la pièce et le théâtre de Victor Hugo et suivie d'un débat de la Tribune Libre de Théâtre et université réunissant autour de Paul Peronnet : Jean Vilar, Pierre Clarac, inspecteur général des lettres ; Georges Lherminier, critique dramatique au Parisien libéré et deux élèves en première au Lycée Jules Ferry.
Avec : Gérard Philipe (Ruy Blas), Gaby Silvia (la Reine), Daniel Sorano (Don César de Bazan), Jean Deschamps (Don Salluste de Bazan), Georges Wilson (Don Guritan), Guy Provost (Don Manuel Arias), Zanie Campan (Casilda), Georges Riquier (Gudiel), Philippe Noiret (Comte de Camporeal), Roger Mollien (Montazgo), Jean Paul Moulinot (Covadenga), Jacques Le Marquet (Huissier de Cour), Mona Dol (Duchesse d'Albuquerque), Georges Lycan (Don Antonio Ubilla),Jean François Rémi (Le marquis de Priego), Lucien Arnaud (marquis de Santa Cruz), Jean Pierre Darras (Comte d'Albe) ; Jean Jacques de Kerday (Marquis Del Basto)
Disponible en ligne : sur YouTube.
Remarques : Quelques scènes reportées en disque : s’agit-il de la même soirée ? (Les voix de notre temps 2 – Gérard Philipe (33t Véga-Union, 1960) : V, sc. 1. – L’Inoubliable Gérard Philipe – les grands moments du TNP de Jean Vilar (33t et CD Adès) : III, sc. 2 – Cassette audio dans Gérard Philipe par Dominique Nores (La Manufacture, 1988) : I, sc. 3, ainsi que V, sc. 2. – Extraits dans le 33t Gérard Philipe joue Musset (Adès, 1967).
[notice INA : PHD89037959]
10 novembre 1954 (date de diffusion) – Ruy Blas
Transmission en différé, captation d’une des représentations données durant la tournée du Théâtre National Populaire au Québec (Théâtre Saint-Denis de Québec ou Capitol de Québec) en septembre 1954. En différé sur le Réseau Français (radio canadienne)
Avec : Gérard Philipe (Ruy Blas), Christiane Minazzoli (la Reine), Daniel Sorano (Don César de Bazan), Jean Deschamps (Don Salluste de Bazan), Georges Wilson (Don Guritan), Guy Provost (Don Manuel Arias / un Alcade), Zanie Campan (Casilda), Georges Riquier (Gudiel / une Duègne), Philippe Noiret (Comte de Camporeal/ un laquais), Roger Mollien (Montazgo / 1er Alguazil), Jean Paul Moulinot (Covadenga), Jacques Le Marquet (Huissier de Cour), Mona Dol (Duchesse d'Albuquerque), Georges Lycan (Don Antonio Ubilla), Lucien Arnaud (marquis de Santa Cruz), Jean Pierre Darras (Comte d'Albe/ Alguazil), Jean Jacques de Kerday (Marquis Del Basto), André Shlesser (un valet), Laurence Constant (suivante), Yves Gasc (le page de Ruy Blas)
Remarque : informations tirées de la presse québécoise.
22 décembre 1954 (date de diffusion) – Le Cid
Pièce de Pierre Corneille
Transmission en différé, captation d’une des représentations données durant la tournée du Théâtre National Populaire au Québec (Théâtre Saint-Denis de Québec ou Capitol de Québec) 11, 14, 14 ou 25 septembre 1954. En différé sur le Réseau Français (radio canadienne)
Avec : Gérard Philipe (Don Rodrigue), Silvia Montfort (Chimène), Jean Vilar (le Roi), Monique Chaumette (L’Infante), Jean Deschamps (Don Diègue), Georges Wilson (Don Gormas), Roger Mollien (Don Sanche), Georges Riquier (Don Alonso), Jean-Paul Moulinot (Don Arias), Laurence Constant (Léonore), Mona Dol (Elvire), André Schlesser (Serviteur et Page de l’Infante)
Remarque : informations tirées de la presse québécoise.
Une représentation intégrale du Cid, captée le 22 janvier 1955 a été commercialisée (33t L’Encyclopédie sonore Hachette, 1956).
1955
22 février 1955 (date de diffusion) – Louis Aragon (4)
Émission de Pierre Sipriot, dans la série Parler en prose et le savoir
Enregistré en direct, diffusion Programme National
Le discours de Julien Sorel à ses juges (Le Rouge et le Noir de Stendhal) est lu par Gérard Philipe.
[notice INA: PHD88028412]
1er mars 1955 (date de diffusion) – Charme de René Laporte
Émission de la série (durée : 1 h 9 minutes 16 secondes)
Enregistrement le 26 février 1955, diffusion Programme National
Avec : le poète René Laporte. Denise Benoit, Jean Wall, Gérard Philipe, Maria Casarès, Simone Renant, Jean Marchat, André Beucler, Jean Marchat disent des extraits de son œuvre.
Parmi divers extraits de l’œuvre de René Laporte, on entend :
La fleur d'oubli (Acte II, 4ème tableau, sc. 2) (11 minutes 15 secondes) par Gérard Philipe et Maria Casarès.
Federigo : Acte II, 2ème tableau, scène 1 (8 minutes 50 secondes) et scène 2, (11 minutes 40 secondes), par Gérard Philipe (le Prince Blanc), Maria Casarès (Olivia) et Jean Marchat (Federigo).
Remarques : Federigo
a été créé par Casarès, Marchat et Philipe. S’agit-il d’une captation de 1945
ou d’une lecture de 1955 ? Sur cette création, voir ICI et LA.
[notice INA : PHD99249634]
1957
16 janvier 1957 (date de diffusion) – Stendhal parle de Haydn
Émission de la série Comment ils en parlent (durée : 30 minutes)
Enregistrement le 1er ( ?) janvier 1957, diffusé sur Paris Inter
Récitant : Gérard Philipe.
Remarques : les textes de Stendhal (probablement tirés des Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase) sont illustrés par des extraits musicaux.
[notice INA : PHD88010543]
{pour mémoire : 18 août 1957 (date de diffusion) – Les grandes interprétations : Le Cid
Émission La petite gazette du théâtre français (durée : 14 minutes)
Enregistré en 1957, diffusion Programme Parisien
Remarques : « La RDF présente "La petite Gazette du Théâtre français", aujourd'hui "Le Cid" de Pierre Corneille, illustré par Jean Hervé, Jean Yonnel (de la Comédie française), Gérard Philipe et les voix de Albert Lambert et René Alexandre.
Note du rapport d'écoute : toutes les scènes sont des copies de disques du commerce »
[notice INA : PHD88026654]}
1959
28 janvier 1959 (date de diffusion) – Les Caprices de Marianne
Pièce de théâtre d’Alfred de Musset (durée : 1 h 7 minutes 11 secondes + environ 30 minutes de débat ?)
Transmission différée depuis le Palais de Chaillot, production du Théâtre National Populaire, captation de la représentation du 28 décembre 1958, diffusion sur France III Nationale
Émission de la série Théâtre et Université. Présentation de Paul Peronnet. Suivi d’un débat avec Paul Louis Mignon enregistré le 10 janvier 1959.
Avec : Gérard Philipe (Octave), Georges Wilson (Claudio), Roger Mollien (Coelio), Geneviève Page (Marianne), Lucienne Lemarchand (Hermia), Zanie Campan (Ciuta), Jacques Seiler (Tibia), Jean Champion (l'aubergiste), André Schlesser (un chanteur), Marc Chevalier (un chanteur), Yves Gasc (un chanteur), Maurice Coussonneau (un chanteur), Philippe Noiret (un spadassin), Pierre Garin (un spadassin)
Remarques : Deux extraits (I, sc. 1, ainsi que II, sc.8) ont été réédités dans le CD inclus dans le catalogue de l’exposition de la Bibliothèque de France Gérard Philipe, Un acteur dans son temps (2003), plage 3 (durée : 7 minutes 9 secondes)
Quelques scènes reportées en disque : s’agit-il de la même soirée ? (Les voix de notre temps 2 – Gérard Philipe (33t Véga-Union, 1960) : I, sc. 1 et II, sc. 3. – L’Inoubliable Gérard Philipe – les grands moments du TNP de Jean Vilar (33t et CD Adès) : I, sc. 1 et 2, ainsi que II, sc. 1, 2 et 6 – Cassette audio dans Gérard Philipe par Dominique Nores (La Manufacture, 1988) : I, sc. 1 et 2, ainsi que II, sc. 3 et 6.) – Extraits dans le 33t Gérard Philipe joue Musset (Adès, 1967).
[Notice INA: PHZ09001925]
13 mars 1959 (date de diffusion) – On ne badine pas avec l’amour
Pièce de théâtre d’Alfred de Musset (durée : 2 h 18 minutes 13 secondes)
Transmission différée depuis le Palais de Chaillot, production du Théâtre National Populaire, captation de la représentation du 22 février 1959, diffusion sur France III Nationale.
Émission de la série Théâtre et Université. Présentation de Marcel Giraudet. Suivi d’un débat réunissant la tribune libre de Théâtre et Université qui réunit autour de Philippe Dechartre, René Clair, metteur en scène de la pièce, André Le Gall, Inspecteur général de l'instruction civique, Marcel Giraudet, André Blanc, professeur de lettres et deux élèves du Lycée Janson de Sailly.
Avec : Gérard Philipe (Perdican), Suzanne Flon (Camille), Christiane Lasquin (Rosette), Sylvie (Dame Pluche), Georges Wilson (le Baron), Georges Riquier (le coeur), Robert Arnoux (Maître Bridaine), Charles Lavialle (le vieux paysan), Raymond Bour (Maître Blazius)
Remarques : Deux extraits (II, sc. 5, ainsi que III, sc. 8) ont été réédités dans le CD inclus dans le catalogue de l’exposition de la Bibliothèque de France Gérard Philipe, Un acteur dans son temps (2003), plage 4 (durée : 6 minutes 17 secondes)
Quelques scènes reportées en disque 33t : s’agit-il de la même soirée ? (Les voix de notre temps 2 – Gérard Philipe (33t Véga-Union, 1960) : II, sc. 5. – L’Inoubliable Gérard Philipe – les grands moments du TNP de Jean Vilar (33t et CD Adès) : II, scène 5 et III, sc. 7 et 8 – Cassette audio dans Gérard Philipe par Dominique Nores (La Manufacture, 1988) : II, sc. 5 et 8. – Extraits dans le 33t Gérard Philipe joue Musset (Adès, 1967).
[notice INA : PHD99270186]
22 août 1959 (date de diffusion) – Le carré de la vitesse
Émission de la série La Maison de vos rêves
Enregistré le 28 juillet 1959, diffusé sur ?
Avec : invité, Luc Berimont (qui parle de ses maisons). Durant l’émission, diffusion d’un extrait de son roman, Le carré de la vitesse, lu par Gérard Philipe (durée : 35 secondes). Autres interventions de Léo Ferré, Daniel Gélin.
[Notice INA PHD88024919 – qui ne mentionne pas Gérard Philipe]
9 avril 1959 (date de diffusion) – Lorenzaccio
Pièce de théâtre d’Alfred de Musset (durée : 2 h 13 minutes)
Enregistrement en studio le 1er février 1959, diffusion sur France III Nationale
Émission de la série Théâtre Universitaire. Présentation de Paul Perronet. Interventions de Béatrix Dussane et Jean Louis Bory.
Avec : Gérard Philipe (Lorenzaccio), Philippe Noiret (Alexandre ?), Daniel Sorano, Roger Coggio, Georges Riquier, Jean Paul Moulinot, Jean François Rémy, Yves Gasc, Maurice Coussonneau, Pierre Reynal, Jean Topart, Pierre Garin, Jean Pierre Darras, Samson Fainsilber, Roger Mollien, Michel Petit, Roger ( ?) Wilson, Geneviève Page, Lucienne Lemarchand, Simone Bouchateau, Charles Debois
Remarques : Est-ce un enregistrement réalisé en studio spécifiquement pour la radio et qui s’ajoute aux captations en direct ?
[notice INA: PHD89038036]
Illustration :
Gérard Philipe et Danièle Delorme enregistrant Une larme du diable d’après Théophile
Gautier (© INA)
Commentaires
Enregistrer un commentaire